据香港媒体报道立乐坛长达25年的跳舞天后安室奈美惠，一向深得广大乐迷的爱戴，她突然在今天40岁生日宣布决意引退，震撼整个日本，连国营电视台NHK的7点钟晚间新闻，亦在报道墨西哥地震的头条新闻后，随即花了长达3分40秒来报道安室引退的消息，当中可见负责读稿的女主播，也难掩震惊。消息被广泛报道后，大批网友纷纷表示大受打击，一方面有人表示难以接受，希望安室能够重新考虑决定，另方面亦有网友支持偶像的决定。而偶像女团AKB48的前成员高桥南、女星益若翼和混血女模Darenogare明美等，在Twitter难掩震惊，至于SKE48成员井田玲音名，则遭队友`田菜月上传喊着表示还未看过安室演唱会的短片。安室奈美惠于14岁出道，从女团“Super Monkey‘s”成员到成为独立歌手，在制作人小室哲哉操刀下，发行单曲揭创下百万销售佳绩，出道20多年，至今新歌仍是音乐榜冠军常客。高人气的她20岁时和“TRF”的SAM结婚，必生下1子“温大”，离婚后独自抚养儿子长大，且为了孩子全力兼顾母职和演艺工作，树立好妈妈的典范，更在2016年来台举办演唱会，高人气席卷全球。  

安室奈美惠引退全文：

“安室奈美惠”隐退宣言（公告）。

Dear all fans:

各位亲爱的粉丝

Thank you very much for your continuous support.

谢谢你们一路以来的支持

September 16 marked the 25th year since my debut.

I could not have gone 25 years without your support, for which I am

eternally grateful.

9月16日是我出道25周年纪念日，对我来说这25年里面不能没有你们的支持，永远地感激你们。

Thank you!

由衷谢谢你们！

Today, I would like to write about something that I have carried on my

mind and have decided on the 25th anniversary of my debut.

今天的写给你们的信我想了很多年。

我想在这25周年这个里程碑的一刻里写下我所决定的一切。

I, Namie Amuro, would like to take this opportunity to inform all of my

fans of my decision to retire as of September 16, 2018.

我“安室奈美惠”想借此机会告诉我所有的粉丝，我决定于明年2018年9月16日正式隐退。

I plan to make the last year of my music career meaningful by focusing

my full attention on creating a final album and performing at concerts.

今年直到退休，这一年我的个人计划都会聚焦在我的音乐生涯中，希望最后一年变得有意义。我将会充分投入到最后的专辑的创作中，还有演唱会、节目表演等。

Then, I will welcome the date of September 16, 2018 in the best way I can.

然后呢，我会以最后的方式迎接2018年9月16日退休日子的来临。

I hope this year will be filled with wonderful memories for me and the

fans together.

我希望这一年会给我和我家人、粉丝在一起留下美好的回忆。

Together, let’s make this coming year the best one possible!

让我们一起把最后一年变成最美好的一年吧。！

Namie Amuro

安室奈美惠／母骡 字